Восточные имена и их значения
А
Абаль - дикая роза - Abal
Абида - верующая - Abidah,
Абир - аромат, благовоние, нежность, благоухание - Abir, Abeer
Абия - великая - Abia
Адаб - надежда и желание - Adab, Aadab
Адавийя - летний цветок - Adawiyah
Адила, Адиля - равная, справедливая, честная - Adilah, Adila, Adeela
Азза - молодая, юная газель - Azzah, Azza
Азиза - ценная, возлюбленная, дорогая, чистая, уважаемая - Azizah, Aziza, Azeeza
Азила, Асила - благородного происхождения - Asilah
Азиль, Азиль - нежность - Asil
Аида - посещающая, возвращающаяся, награда - Aidah, Aida
Аини - весна, цветок, источник, выбор - Aini
Аиша - живущая, процветающая, младшая жена пророка - Aishah, Aisha, Ayishah
Акила - разумная - Akilah
Акила - жена, супруга, наилучшая, бриллиант - Aqilah
Алим`а - искусная в музыке или танце - Alimah
Алия - величественная, благородная, занимающая высокое положение в обществе - Aliyah, Aliyyah, Alia, Alia
Алмаз - бриллиант, алмаз - Almas
Амаль, Амала - надежда, желание, стремление - Amal, Amal, Aamal, Amala
Аман - безопасность, мир - Aman
Амани - желание, стремление - Amani
Амджад - величие, блеск - Amjad
Амина - достойная доверия, имя матери пророка - Aminah, Amineh, Ameena
Амира - принцесса - Amirah, Ameera
Аниса, Аниза - сокровенная, хорошая подруга - Anisah, Aneesa
Аридж - аромат, сладкий запах - Arij, Areej
Асийя, Азийя - целительница, та, которая приносит утешение - Asiya, Asiyah
Асма, Ас`ма, Азма - превосходная, ценная - Asma, Asma, Asmaa
Атифа - сострадательная - Atifah, Atifa
Атьяф - фантазия - Atyaf
Афифа - целомудренная, честная - Afifah
Афра - белая, праздник - Afra, Afraa, Afrah
Абдульазым - Раб Величайшего
Абдульазиз - Раб Могучего, Обладателя особого величия
Абдульбари - Раб Создателя
Абдульфатах - Слуга Открывающего
Абдульджабар - Раб Могущественного
Абдульгафур - Раб Всепрощающего
Абдульхади - Раб Ведущего верным путем
Абдульхафиз - Раб Унижающего (тех, кто не подчиняется Его Закону)
Абдуррафи - Раб Возвышающего уверовавших
Абдуррахим - Раб Всемилосердного
Абдуррахман - Раб Всемилостивого
Абдуррашид - Раб Направляющего на правильный путь
Абдурразак - Раб Создающего блага
Абдуссалям - Раб Миротворящего
Абдуррауф - Раб Снисходительного, Нежного, Милостивого
Абдульхалик - Раб Творца
Абдуссабур - Раб Терпеливого
Абдуссамад - Раб Вечного
Абдуссами - Слуга Всеслышащего
Абдулла - Раб Бога
Абдущщакур - Раб Благодарного, Воздающего награду своим рабам
Абдутавваб - Раб Принимающего покаяния
Абдульвадуд - Раб Любящего
Абдульвахид - Раб Единственного
Абдульвахаб - Раб Дарующего
Абан - Старинное арабское имя
Аббас - Суровый
Альаббас - Суровый
Абидин - Рабы (поклоняющиеся Богу)
Абд - Раб (поклоняющийся Богу)
Аднан - Имя собственное
Aзам - Черный
Aшраф - Наиблагороднейший
Адыль - Справедливый
Aфиф - Целомудренный, скромный
Ахмад - Хвалимый, достойный похвалы
Aкрам - Щедрейший
Aля - Благородство
Aляуддин - Благородство религии
Aли - Высокий
Aмин - Верный, надежный, честный
Aмир - Правитель, князь, принц
Aмджад - Самый славный
Aaмир - Процветающий
Aммар - Процветающий
Aмр - Старинное арабское имя
Aнас - Люди
Aнис - Близкий друг
Aариф - Хорошо осведомленный
Aвад - Награда. вознаграждение
Aйюб - Имя пророка
Aйман - Удачливый
Aус - Название дерева
Aзхар - Ярчайший
Aззам - Решительный
Aбу Бакр - Имя Сподвижника Пророка Мухаммада, Мир ему.
Aбульхайр - Творящий. Совершающий доброе
Aaсим - Защитник
Aсиф - Прощение
Aтaa - Дар, подарок
Aрш - Трон, престол
Б
Бадийя - единственная, удивительная, восхитительная - Badiah, Badia
Бадрийя - напоминающая полную луну - Badriyah, Badriyyah, Badriya
Базайна, Бузайна - обладающая прекрасным и нежным станом - Buthaynah, Buthainah, Buthayna
Базила - храбрая - Basilah
Байсан - идущая с достоинством - Baysan
Бальзам - бальзам - Balsam
Балькис - имя королевы шеба - Balqis
Барийя, Бара`а - непревзойденная, превосходная - Bariah, Baraaa
Барика - процветание, успешная - Barika
Басима - улыбающаяся - Basimah, Baseema
Басина - котенок - Basinah
Басма - улыбка - Basmah, Basma
Бахиджа - величественная - Bahijah
Бахийя - красавица, сверкающая - Bahiyah, Bahiya, Bahiyaa
Бахира - сверкающая, бриллиант, благородная женщина - Bahirah, Bahira, Baheera
Будур - полная луна, полнолуние, круглолицая - Budur
Бушра, Башра - добрый знак, хорошая примета - Bushra
Бадруддин - Полная луна веры
Баха - Прекрасный, красивый
Бахауддин - Прекрасный, красивый в вере
Бахир - Ослепляющий, блестящий
Бахиуддин - Блеск, красота религии
Башаар - Сообщающий благие вести
Басыль - Храбрый
Басам - Улыбающийся
Баасым - Улыбающийся
Билаль - Имя первого муэдзина (созывающего на молитву)
Бишр - Радость
Бурхан - Доказательство
В
Вади - Cпокойный, миролюбивый
Вахид - Единственный, исключительный
Вафик - Преуспевающий
Ваиль - Возвращающийся (чтобы укрыться)
Ваджих - Благородный
Валид - Новорожденный
Валиулла - Близкий к Богу человек (набожный, богобоязненный)
Валиуддин - Покровитель религии
Васим - Изящный
Г
Гадир - поток - Ghadir
Газала - газель женского рода - Ghazalah
Газаль - кокетство, флирт, слова любви - Ghazal
Гай`да - юная и нежная - Ghayda, Ghaydaa
Галийя - дорогоая, возлюбленная, ароматная - Ghaliyah, Ghaaliya
Ганийя - красивая девочка, красивая женщина, красавица - Ghaniyah
Гарам - любовь - Gharam
Галиб - Победитель
Гази - Воин
Гияс - Обильный, плодотворный
Д
Да`д - древне-арабское имя - Dad
Данаб - золото - Dahab
Джабира - утешительница - Jabirah
Джава - страсть, любовь - Jawa
Джавахир - драгоценность - Jawahir
Джада - дар, подарок - Jada
Джадва - дар, подарок - Jadwa
Джала - ясность - Jala, Jala
Джалила - ослепительная, благородная, возвышенная - Jalilah
Джамила, Джамиля, Джамилят - красивая, грациозная, милая - Jamilah, Jameela
Джанаан - сердце, душа - Janan, Janaan
Джанна - сад, рай - Jannah
Джилан - льстица, придворная дама - Jilan
Джинан - сады, рай - Jinan
Джол, Джаул - свободно идущая - Jawl
Джона - солнце - Jawna
Джохара - драгоценность - Johara, Jawharah
Джуван - аромат- Juwan
Джуд - щедрость - Jud
Джумаана - серебряный жемчуг - Jumanah, Jumaana
Джуман - жемчуг - Juman
Джуна - солнце - Junah
Джухана - юная девушка - Juhanah
Димах - дождевое облако - Dimah
Дунья, Данья - мир, вселенная - Dunya
Дауд - Имя пророка
Джабир - Утешитель
Джафар - Источник
Джалаль - Слава веры
Джамаль - Красота
Джамальуддин - Красота веры
Джамиль - Красивый, прекрасный
Джихад - Вести джихад, бороться за веру
Джавад - Великодушный
Дияуддин - Яркость веры
З
Зульфикар - Название меча, Пророка, мир ему
Зафир - Побеждающий
Захид - Воздержанный
Закарийя - Имя пророка
Заки - Чистый
Зайд - Изобилие
Зияд - Изобилие
Зухайр - Яркий, светлый
И
И`ба - гордость, достоинство - Iba
И`тимад - доверие - Itimad
Ибтисам - улыбающаяся - Ibtisam
Иджлал - уважение, честь - Ijlal
Идхар - пух - Idhar
Изар - предпочтение - Ithar
Илхам - интуиция, вдохновение - Ilham, Ilhaam
Иман - вера - Iman
Имтизаль - смирение - Imtithal
Ин`ам, Инаам - доброта - Inam, Inaam
Инайя, Инайят - забота, внимательность - Inaya, Inayah, Inayat
Инас - общительность - Inas
Инсаф - справедливость, равенство - Insaf
Интисар, Итнизар - триумф, торжество, победа - Intisar, Intisaar
Иса` - щедрая - Isa
Исар - обворожительная, пленяющая - Isar
Исма, Исмат - чистота, достоинство - Ismah, Ismat
Истилах - согласие - Istilah
Иффа, Иффат - целомудренная - Iffah, Iffat
Ишрак - сияние - Ishraq
Ихсан - Искренность
Ибрахим - Имя пророка
Идрис - Имя пророка
Имад - Опора, столп
Имадуддин - Опора, столп веры
Имран - Имя пророка
Ирфан - Благодарность
Иса - Имя пророка
Исхак - Имя пророка
Исам - Охраняющий, защищающий
Исмаил - Имя пророка
Иззуддин - Величие веры
К
Кавзар - райская река - Kawthar
Калас, Кулус - чистота, ясность - Kulus
Калила - возлюблена - Kalila
Камила - совершенная - Кamilah
Карам - щедрость - Karam
Карида - нетронутая - Karida
Карима - щедрая, благородная, великодушная - Karimah, Kareema
Кульзум - дочь пророка - Kulthum, Kulthoom
Камаль - Совершенство
Камиль - Совершенный
Карим - Щедрый, благородный
Касым - Твердый, жесткий
Катада - Крепкое дерево
Кайс - Твердый
Кудама - Отвага, смелость
Кутайба - Нетерпеливый, раздраженный
Л
Лабиба - чувственная, тонкая - Labibah
Лазим - необходимая, повелевающая - Lazim
Лайали - ночи - Layali
Лайан - нежная - Layan
Ламис - нежная на ощупь - Lamis, Lamees
Лана - нежная, ласковая - Lana
Латифа - нежная, добрая. дружелюбная - Latifah, Lateefa
Лафтия - нежная, изящная, грациозная - Lutfiyah
Лейла - рожденная ночью, экстаз, наслаждение, восторг - Layla, Leila
Лиина - забота, нежность - Linah, Lina, Leena
Лубаб - лучшая половинка - Lubab
Лубаба - сокровенная суть - Lubabah, Lubaaba
Лубан - сосна, та, у которой длинная шея - Luban
Лубанах - желание - Lubanah
Лублубах - заботливая, нежная - Lublubah
Лубна - вид дерева - Lubna
Луджайн - серебро - Lujain, Lujayn
Луджья, Луджа - великая глубина, пучина - Luja
Лулу - жемчужины - Lulu
Лулуа, Лулва - финиковая пальма - Lunah
Лулуа, Лулва - жемчуг - Luluah, Lulwa
Лабиб - Чувствительный, осторожный
Лукман - Имя пророка
Лютфи - Добрый, дружелюбный
Люаи - Имя собственное
М
Maдиха - Достойная похвалы
Mаха - Газель
Maйса - Горделивая
Maджида - Преславная
Maджиида - Преславная, славная
Maкарим - Обладающая хорошим и благородным характером
Maляк - Ангел
Maнар - Светящаяся
Maрам - Стремление
Maрьям - Имя матери Иисуса, мир ему
Maналь - Достижение
Maвийя - Старинное арабское имя
Maй - Старинное арабское имя
Maймуна - Благоприятная, благословенная
Maйса - Горделивая
Maйсун - Красивая лицом и телом
Maййяда - Горделивая
Mуфида - Полезная
Mухджа - Душа
Mуна - Желание
Mунира - Светящаяся, излучающая свет
Mушира - Советующая
Ма´н - Польза, выгода
Ma´д - Старинное арабское название племени
Махди - Направленный на правильный путь
Maaхир - Искусный
Maхмуд - Достойный похвалы
Maкин - Сильный, крепкий, стойкий
Maжд - Слава
Maждуддин - Слава веры
Maжди - Славный
Maмдух - Прославляемый
Maмнун - Заслуживающий доверия
Maнсур - Поддерживаемый (Богом), несущий победу
Maрван - Старинное арабское имя
Maрзук - Благословенный (Богом), удачливый
Maсуд - Счастливый, удачливый
Maйсара - Легкость, удобство, комфорт
Maaзин - Имя собственное
Mисбах - Лампа (излучающая свет)
Mуаз - Защищенный
Mуавийя - имя первого Халифа из династии Оммеядов
Mуайид - Поддерживаемый
Mухаммад - Хвалимый
Mуханнад - Меч
Mуфид - Полезный
Mухсин - Творящий благое, доброе
Mухтади - Праведный, идущий правильным путем
Mуджахид - Ведущий борьбу, джихад (на пути Бога)
Mухтар - Избранный
Mунзир - Предвестник
Mунир - Блестящий, яркий, светящийся
Mунтасир - Победоносный
Mуртади - Довольный, удовлетворенный
Mуса - Имя пророка
Mуслим - Покорившийся, подчинившийся Воле Бога
Mустафа - Избранный (одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему)
Mутасим - Принимающий веру, Бога
Mутазз - Гордый, сильный
Mутаа - Повинившийся
Mути - Повинующийся
Mувафак - Преуспевающий
Н
Нaбиха - Умная
Набиля - Благородная
Нада - Великодушие; роса
Надья - Призывающая
Надира - Редкая, драгоценная
Надида - Равная
Надва - Советующая
Нафиса - Драгоценная
Наиля - Добивающаяся, достигающая
Нашита - Энергичная, полная жизни
Насыха - Советующая
Насира - Несущая победу, помощь
Науваль - Подарок
Наувар - Цветок
Назаха - Чистота, честность, справедливость
Назиха - Честная, правдивая
Назийя - Оптимистичная, полная надежды
Назира - Предвещающая
Нибааль - Благородная
Наима - Благородство, милость
Несаим - Цветок
Нида - Призывающая
Нимаат - Благословения
Нузар - Золото
Нуха - Ум, разум
Нахля - Пчелка
Нур - Свет
Нуф - Вершина горы
Нусайба - Имя собственное
Нузха - Добродетельная, честная
Набхан - Благородный, известный
Набих - Благородный, известный, славный
Набиль - Благородный, знатный
Назир - Предупреждающий
Надим - Друг
Надир - Дорогой, редкий
Наим - Тихий, спокойный
Наджиб - Благородного происхождения
Наджи - Спасающий
Наджмуддин - Звезда веры
Наиль - Получающий, приобретающий
Насих - Дающий совет
Насим - Свежий воздух
Нассеруддин - Защитник веры
Науфаль - Великодушный (старинное арабское имя)
Назих - Чистый
Наасим - Улаживающий
Нух - Имя пророка
Нуман - Старинное арабское имя
Нури - Светящийся, светлый
Нуруддин - Сияние веры
О
Омар - Жизнь, долгожитель
Oмран - Прочно сложенный
Oмейр - Долгожитель
Р
Рабаб - Белое облако
Рабиа - Весна
Радыйя - Довольная, удовлетворенная
Радуа - Название горы в городе Медина
Рагд - Приятная
Раида - Ведущая вперед, лидер
Раджа - Надежда, желание
Рана - Веселая
Рафа - Счастье, процветание
Ранд - Дерево с приятным запахом
Ранийя - Веселая
Раша - Молодая газель
Рашида - Мудрая, зрелая
Рауда - Сад
Равийя - Передатчица старинной арабской поэзии
Райя - Утолившая жажду
Рим - Газель
Рима - Белая антилопа
Рукан - Устойчивая, уверенная
Рукайя - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему
Рувайда - Идущая мягким шагом
Рабах - Побеждающий
Раби - Весна
Рафи - Добрый друг
Рагиб - Желающий, жаждущий
Раид - Лидер
Раджаб - Седьмой месяц мусульманского лунного календаря
Ракин - Почтительный
Рaмиз - Символ
Рашад - Благоразумный
Рашид - Благоразумный, ведомый по прямому пути
Ратиб - Размеренный
Рида - Довольство
Ридван - Довольствующийся, желающий, имя Ангела, охраняющего Рай
Рияд - Сады
С
Сабира - Терпеливая
Сафа - Ясность, чистота,
Сафия - Спокойная, чистая; лучшая подруга
Сахар - Рассвет
Сахля - Гладкая, мягкая, быстрая, плавная
Сакина - Спокойная, тихая
Салиха - Хорошая, благая
Салима - Непорочная, здоровая
Саалима - Непорочная, здоровая
Сальма - Тихая, мирная, спокойная
Сальва - Утешение, спокойствие
Самаах - Щедрость
Самар - Собеседница
Самиха - Щедрая
Самира - Поддерживающая разговор
Самийя - Возвышенная
Сана - Великолепие, блеск
Савда - Имя собственное
Савсан - Лилия
Сихам - Стрела
Суха - Звезда
Сухайля - Гладкая, плавная
Сухайма - Маленькая стрелка
Сухайр - Имя собственное
Сумайя - Имя собственное
Санаа - Благодарность
Сараа - Богатство
Сурайя - Звезда
Сабит - Крепкий, прочный, твердый
Сакиб - Метеор, комета, летящая эзвезда
Сабих - Красивый, прекрасный
Сабир - Терпеливый
Сафи - Наилучший друг
Сафван - Старинное арабское имя (камни)
Сахир - Бдительный, бодрствующий
Саад - Удача
Саид - Счастливый, источник
Саджид - Совершающий суджуд, преклоняющийся перед Богом.
Салах - Справедливость
Салахуддин - Справедливость веры
Салих - Праведный
Салем - Мирный, тихий, миролюбивый
Салим - Миролюбивый, тихий. спокойный
Салман - Мирный, миролюбивый
Самех - прощающий
Самиир - Собеседник, поддерживающий беседу, разговор
Самир - Собеседник, рассказчик
Сарийя - Ночные облака
Сайфуддин - Меч веры
Сайид - Господин
Сирадж - Свет
Субхи - Раннее утро
Сухайб - Дружеский
Сухайль - Название звезды
Суляйман - Имя пророка
Сууд - Удача
Т
Taмазур - Имя собственное
Тахира - Чистая, целомудренная
Tаруб - Радостная, веселая
Таахир - Скромный
Талаль - Красивый, прекрасный
Tальха - Вид дерева
Taмам - Полный, совершенный
Taaмир - Знающий даты
Taрфах - Вид дерева
Taриф - Редкий, необычный
Taрик - Утренняя звезда
Taуфик - Удача, согласие, примирение
Taйсир - Облегчение, помощь
Taймулла - Слуга Господа
У
Уафа - Преданность
Уафика - Удачливая
Уафия - Преданная
Уаджиха - Выдающаяся
Уарда - Роза
Уидад - Любовь, дружба
Уиджан - Чувствительная
Уисааль - Союз любви
Убайда - Слуга Господа
Умар - Старинное арабское имя, имя второго Праведного Халифа
Укба - Завершение чего-либо
Усама - Лев
Ф
Фа`ика - превосходная - Faiqah
Фавза - успех - Fawzah, Fawza
Фавзийя, Фазия - успешная, победительница - Fawziyyah, Fawziya, Fazia
Фадва - имя, производное от слова самопожертвование - Fadwa
Фаджр - рассвет, утренняя молитва - Fajr
Фадила - добродетельная, образованная - Fadilah, Fadheela
Фадрийя - спасительница, жертвующая собой - Fadiyah
Фазийя - начало - Fathiyah
Фаиза - победительница - Faizah, Faiza
Файруз - турчанка - Fayruz
Файха` - ароматная - Fayha
Факрийя - пользующаяся почетом - Fakhriyah
Фалак - звезда - Falak
Фанан - три ветви - Fanan
Фарах - радость - Farah
Фарида - несравненная, единственная, драгоценный жемчуг или камень - Faridah, Fareeda
Фариза - арка, радуга, игривая - Farizah
Фарина - счастливая, радостная - Farihah, Fareeha
Фархана - счастливая - Farhanah
Фатима - дочь пророка - Fatimah, Fatima
Фатин, Фатина - изумительная, соблазняющая, чарующая - Fatin or Fatinah
Фауз, Фавз - победа, успех - Fawz
Фахда, Фахада - самка леопарда - Fahdah, Fahada
Фахима - культурная, разумная - Fahimah
Феллах - арабский жасмин - Fellah
Фида` - искупление, освобождение - Fida
Фиддах - серебро - Fiddah
Фикрийя - умная - Fikriyah
Фирдаус, Фирдус - высочайший из садов в раю - Firdaws, Firdoos
Фирьял, Фириял - древне-арабское имя - Firyal
Фурат, Фарат - сладкая вода - Furat
Футун, Фатан - очаровательная - Futun
Х
Хабиба - возлюбленная, дорогая, жена пророка - Habibah, Habeeba
Хава - ева, женщина - Hawa, Hawwa
Хавада - приятная - Hawadah
Хавра - та, у которой яркие, черные глаза - Hawra
Хадийя - спокойная, ключ к добродетели - Hadiyah, Haadiya
Хадиль - подобная голубке - Hadeel
Хазар - соловей - Hazar
Хаифа, Хайфа - стройная, обладающая прекрасным телом - Haifa, Hayfa
Хайед - движение - Hayed
Хайрийя - добродетельная, хорошая - Khayriyah, Khayriyyah, Khairiya
Хайуд - гора - Hayud
Хайя, Хайят - жизнь - Hayah, Hayat
Хайям - обезумевшая от любви - Hayam, Hayaam
Хала - сладость - Hala
Халиса - искренняя, чистая - Khalisah
Хамдийя - та, которая усердно молится - Hamdiyah
Хамида - достойная похвалы - Hamidah, Hameeda
Хана - счастье, благословение - Hana, Hana
Ханан - милосердие, любовь, нежность - Hanan
Ханийя - счастливая - Haniyyah, Haniya
Ханин - сильное желание, страсть, тоска - Hanin
Ханифа - истинно верующая - Hanifah, Hanifa, Haneefa
Хания - благословение - Haniah
Хантама - питающая надежду
Хасиба - уважаемая, благородная - Hasibah
Хаснах - красивая - Hasnah, Hasna, Hasna
Хафа - тихий дождь - Hafa
Хафза - защищенная - Hafthah
Хафиза - заботливая - Hafizah
Хафсах - жена пророка - Hafsah, Hafsa
Хесса - судьба - Hessa
Хиба - дар, подарок - Hibah
Хибат Аллах - дар господа - Hibat Allah
Хидайя - направляющая - Hidayah
Хийям - любовь - Hiyam
Хикма, Хикмат - мудрость - Hikmah, Hikmat
Хитам - вывод, заключение - Khitam
Хубаб, Хабаб - цель - Hubab
Хувайда, Хавайда - нежная - Huwaidah, Huwaydah
Худа, Хада - правильное направление - Huda, Hooda
Хузама - лаванда - Khuzama
Хулья - драгоценность, орнамент - Hulyah
Хума - птица, доставляющая радость - Huma
Хумайра - краснощекая - Humairah, Humayrah
Хусн - красавица - Husn
Хусна, Хусни, Хуснийя - самая красивая - Husna
Хутун - дождевые облака - Hutun
Ш
Шатха - Благоухающая
Шаадия - Поющая, певица
Шарифа - Благородная
Ю
Юмн - Удача, успех
Юсраа - Имя собственное (облегчающая)
Я
Ясмин - Жасмин
Ясира - Снисходительная
Яфьях - Высокая
Якутах - Изумруд
Ямха - Голубка (птица)
